# Kurdish translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "user"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "E-mail"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Comments"
msgstr "بۆچوونەکان"
msgid "Homepage"
msgstr "ماڵپەڕ"
msgid "Message"
msgstr "پەیام"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "never"
msgstr "هیچ کات"
msgid "Comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "Mode"
msgstr "جۆر"
msgid "Send"
msgstr "بینێره‌"
msgid "View user profile."
msgstr "هەژماری ئەندام پیشان بدە."
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's وێنەی"
msgid "Edit comment"
msgstr "دەسکاریکردنی بۆچوون"
msgid "Toggle display"
msgstr "زامن پیشان بدە"