# Korean translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 05:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-22 01:42+0000\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "E-mail"
msgstr "이메일"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "never"
msgstr "없음"
msgid "Comment"
msgstr "댓글"
msgid "Mode"
msgstr "처리 방식"
msgid "Send"
msgstr "보내기"
msgid "View user profile."
msgstr "사용자 프로필 보기"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user의 아바타"
msgid "Edit comment"
msgstr "댓글 수정"
msgid "Toggle display"
msgstr "표시 여부 설정하기"