# Kazakh translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "user"
msgstr "пайдаланушы"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "Homepage"
msgstr "Жоба парағы"
msgid "Message"
msgstr "Хабарлама"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "never"
msgstr "ешқашан"
msgid "Comment"
msgstr "Пікір"
msgid "Mode"
msgstr "күй"
msgid "Send"
msgstr "Жіберіңіз"
msgid "View user profile."
msgstr "Қолданушы профилін көру."
msgid "@user's picture"
msgstr "@user'ның сүреті"
msgid "Edit comment"
msgstr "Пікірді өзгерту"
msgid "Toggle display"
msgstr "Көрсетілімді ажырата қосу"