# Hebrew translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-12 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "E-mail"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "Homepage"
msgstr "עמוד הבית"
msgid "Message"
msgstr "מסר"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "never"
msgstr "אף פעם"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Mode"
msgstr "אופן ביצוע"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "View user profile."
msgstr "הצג מידע נוסף על החבר."
msgid "@user's picture"
msgstr "התמונה של @user"
msgid "Edit comment"
msgstr "עדכן תגובה"
msgid "Toggle display"
msgstr "שינוי מאפייני תצוגה"