# Galician translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:35+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "user"
msgstr "usuario/a"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo-e"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Homepage"
msgstr "Páxina de inicio"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver o perfil de usuario/a."
msgid "Posting settings"
msgstr "Opcións de envío"
msgid "@user's picture"
msgstr "Imaxe de @user"
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentario"
msgid "Toggle display"
msgstr "Cambiar a visualización"