# Faeroese translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 05:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "user"
msgstr "brúkari"
msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "E-mail"
msgstr "Teldupostur"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Comments"
msgstr "Viðmerkingar"
msgid "Homepage"
msgstr "Heimasíða"
msgid "Message"
msgstr "Boð"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "never"
msgstr "ongantíð"
msgid "Comment"
msgstr "Viðmerking"
msgid "Mode"
msgstr "Støða"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "View user profile."
msgstr "Vís brúkaravangamynd."
msgid "Posting settings"
msgstr "Setingar ísv skriving"
msgid "@user's picture"
msgstr "Mynd: @user"
msgid "Edit comment"
msgstr "Broyt viðmerking"
msgid "Toggle display"
msgstr "Skift vísing"