# Persian (Farsi) translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-14 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "E-mail"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه خانگی"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "never"
msgstr "هرگز"
msgid "Comment"
msgstr "نظر"
msgid "Mode"
msgstr "روش"
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
msgid "View user profile."
msgstr "دیدن پروفایل کاربر."
msgid "Edit comment"
msgstr "ویرایش نظر"
msgid "Toggle display"
msgstr "تغییر وضعیت نمایش"