# Basque translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 05:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 18:36+0000\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "user"
msgstr "erabiltzailea"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "E-mail"
msgstr "Helb. elek."
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"
msgid "Homepage"
msgstr "Hasierako orria"
msgid "Message"
msgstr "Mezua"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "never"
msgstr "inoiz ez"
msgid "Comment"
msgstr "Iruzkina"
msgid "Mode"
msgstr "Modoa"
msgid "View user profile."
msgstr "Ikusi erabiltzailearen profila."
msgid "@user's picture"
msgstr "%user(r)en irudia"
msgid "Edit comment"
msgstr "Editatu iruzkina"
msgid "Toggle display"
msgstr "Txandakatu bistaratzea"