# Estonian translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-17 17:19+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "user"
msgstr "kasutaja"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaarid"
msgid "Homepage"
msgstr "Koduleht"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "never"
msgstr "mitte kunagi"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Mode"
msgstr "Viis"
msgid "Send"
msgstr "Saada"
msgid "View user profile."
msgstr "Vaata kasutaja profiili."
msgid "@user's picture"
msgstr "Kasutaja @user pilt"
msgid "User profile"
msgstr "Kasutaja profiil"
msgid "Edit comment"
msgstr "Muuda kommentaari"
msgid "Toggle display"
msgstr "Näita või peida"