# Esperanto translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-21 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "user"
msgstr "uzanto"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "E-mail"
msgstr "Retpoŝto"
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "Disabled"
msgstr "Malŝaltita"
msgid "Enabled"
msgstr "Ŝaltita"
msgid "Comments"
msgstr "Komentoj"
msgid "Homepage"
msgstr "Hejmpaĝo"
msgid "Message"
msgstr "Mesaĝo"
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
msgid "never"
msgstr "neniam"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Mode"
msgstr "Reĝimo"
msgid "Send"
msgstr "Sendu"
msgid "View user profile."
msgstr "Rigardu uzantan profilon."
msgid "Posting settings"
msgstr "Afiŝaj agordoj"
msgid "@user's picture"
msgstr "bildo de @user"
msgid "Edit comment"
msgstr "Redaktu komenton"
msgid "Toggle display"
msgstr "Baskula montro"