# Catalan translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 05:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-23 09:25+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "E-mail"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "Homepage"
msgstr "Pàgina inicial"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "never"
msgstr "mai"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "View user profile."
msgstr "Mostra el perfil d'usuari."
msgid "Posting settings"
msgstr "Paràmetres de publicació"
msgid "@user's picture"
msgstr "imatge de @user"
msgid "User profile"
msgstr "Perfil d'usuari"
msgid "Edit comment"
msgstr "Edita el comentari"
msgid "Toggle display"
msgstr "Commuta la visualització"