# Ukrainian translation of Graphstat (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Graphstat (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 22:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
msgid "Default"
msgstr "Типово"
msgid "History"
msgstr "Історія"
msgid "Nodes"
msgstr "Матеріали"
msgid "total"
msgstr "загалом"
msgid "anonymous"
msgstr "анонімний"
msgid "Show"
msgstr "Показати"
msgid "Date (MM/DD/YYYY)"
msgstr "Дата  (MM/DD/ГГГГ)"
msgid "# Nodes"
msgstr "# Матеріалів"
msgid "published"
msgstr "опубліковано"
msgid "queued"
msgstr "у черзі"
msgid "# Users"
msgstr "# користувачі"
msgid "Number of Comments"
msgstr "Кількість коментарів"
msgid "# Comments"
msgstr "# Коментарів"
msgid "User Activity"
msgstr "Активність користувача"
msgid "Most active users (page hits)"
msgstr ""
"Найбільш активні користувачі (відв. "
"сторінок)"
msgid "Select a date"
msgstr "Виберіть дату"
msgid "Average page generation time"
msgstr "Середній час генерування сторінки"
msgid "Time (hh:mm)"
msgstr "Час (гг:хх)"
msgid "# Pages"
msgstr "# Сторінок"
msgid "Graphs"
msgstr "Графіки"
msgid "access graphs"
msgstr "доступ до графіків"