# German translation of Graphstat (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Graphstat (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-26 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
msgid "Nodes"
msgstr "Beiträge"
msgid "total"
msgstr "Gesamt"
msgid "anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
msgid "Node Type Distribution"
msgstr "Verteilung der Beitragstypen"
msgid "published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "queued"
msgstr "eingereiht"
msgid "Number of Nodes"
msgstr "Anzahl der Beiträge"
msgid "Number of Users"
msgstr "Anzahl der Benutzer"
msgid "Number of Comments"
msgstr "Anzahl der Kommentare"
msgid "User Activity"
msgstr "Benutzeraktivität"
msgid "Most active users (page hits)"
msgstr "Aktivste Benutzer (Seitenaufrufe)"
msgid "Select a date"
msgstr "Wählen Sie ein Datum aus"
msgid "No items available"
msgstr "Keine Elemente verfügbar"
msgid "Average page generation time"
msgstr "Durchschnittliche Dauer einer Seitenerstellung"
msgid "Time (hh:mm)"
msgstr "Zeit (hh:mm)"
msgid "Page generation / ms"
msgstr "Seitenerstellung / ms"
msgid "Graphs"
msgstr "Diagramme"
msgid "Displays graphs based on site statistics."
msgstr "Seitenstatistiken als Graphen anzeigen."