# Russian translation of Google Custom Search Engine (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Custom Search Engine (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Google Custom Search Engine"
msgstr ""
"Движок системы пользовательского "
"поиска от Google"
msgid "High"
msgstr "Высокая"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Off"
msgstr "Выключить"
msgid "Medium"
msgstr "Среднее значение"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Введите искомые термины."
msgid "Google CSE"
msgstr "Google CSE"
msgid "Configure the Google Custom Search Engine."
msgstr ""
"Конфигурация движка сисеты "
"пользовательского поиска от Google."
msgid "Display search results"
msgstr "Показать результаты поиска"
msgid "On this site (requires JavaScript)"
msgstr "На этом сайте (необходим JavaScript)"
msgid "On Google"
msgstr "В Google"
msgid "Search results page title"
msgstr ""
"Заголовок страницы с результатами "
"поиска"
msgid "Searchbox width"
msgstr "Ширина строки поиска"
msgid ""
"Enter the desired width, in characters, of the searchbox when "
"displayed in a block."
msgstr ""
"Укажите желаемую ширину строки "
"поиска, в знаках."
msgid "Search results searchbox width"
msgstr ""
"Ширина строки поиска в области вывода "
"результатов поиска"
msgid ""
"Enter the desired width, in characters, of the searchbox when "
"displayed on the results page."
msgstr ""
"Укажите желаемую ширину строки поиска "
"в области вывода результатов поиска, в "
"знаках."
msgid "Search results frame width"
msgstr ""
"Ширина области вывода результатов "
"поиска"
msgid "Enter the desired width, in pixels, of the search frame."
msgstr ""
"Укажите ширину области вывода "
"результатов поиска, в пикселях."
msgid "Search results \"Add to Google\" Google Gadget"
msgstr "Кнопка \"Добавить в Google\""
msgid "Search domain"
msgstr "Адрес поискового сервера"
msgid "Country restriction"
msgstr "Ограничение по странам"
msgid "Interface language"
msgstr "Язык интерфейса"
msgid "Set interface language dynamically"
msgstr "Задать язык интерфейса динамически"
msgid "Input encoding"
msgstr "Входня кодировка"
msgid "Language restriction"
msgstr "Ограничения языка"
msgid "Set language restriction dynamically"
msgstr ""
"Установить ограничения языка "
"динамически"
msgid "Output encoding"
msgstr "Кодировка вывода"
msgid "SafeSearch filter"
msgstr "Фильтр безопасного поиска"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Запрос"
msgid "View the results at Google"
msgstr "Смотреть результат в Google"
msgid "search Google CSE"
msgstr "искать в Google CSE"
msgid "Google CSE module requires that clean URLs be enabled."
msgstr ""
"Модуль системы пользовательского "
"поиска от Google требует поддержки "
"чистых ссылок."
msgid "Clean URLs"
msgstr "Чистые ссылки"
msgid ""
"Use a Google Custom Search Engine to search your site and/or any other "
"sites."
msgstr ""
"Использует пользовательскую "
"поисковую систему (CSE) Google для поиска "
"по вашему сайту и/или любым другим "
"сайтам."
msgid "Search the web"
msgstr "Поиск в интернете"
msgid "Google CSE results"
msgstr "Результаты поиска"
msgid "Search %sitesearch"
msgstr "Поиск %sitesearch"
msgid "Search !sitesearch"
msgstr "Поиск !sitesearch"