# French translation of Google Custom Search Engine (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Custom Search Engine (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Google Custom Search Engine"
msgstr "Google Custom Search Engine"
msgid "High"
msgstr "Haute"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Indiquer les termes à rechercher"
msgid "Google CSE"
msgstr "Google CSE"
msgid "Display search results"
msgstr "Afficher les résultats de la recherche"
msgid "On this site (requires JavaScript)"
msgstr "Sur ce site (nécessite JavaScript)"
msgid "On Google"
msgstr "Sur Google"
msgid "Search results page title"
msgstr "Titre de la page des résultats de la recherche"
msgid "Search results prefix text"
msgstr "Préfixe des résultats de la recherche"
msgid "Enter text to appear on the search page before the search form."
msgstr ""
"Entrez le text qui apparaitra sur la page de recherche avant le "
"formulaire de recherche."
msgid "Search results suffix text"
msgstr "Suffixe des résultats de la recherche"
msgid "Searchbox width"
msgstr "Largeur du champ recherche"
msgid "Search results searchbox width"
msgstr "Largeur du champ des résultats de la recherche"
msgid "Search results frame width"
msgstr "Largeur de la frame des résultats de la recherche"
msgid "Enter the desired width, in pixels, of the search frame."
msgstr "Entrer la largeur désirée,en pixels, de la zone de recherche."
msgid ""
"If enabled, an \"Add to Google\" button will be displayed above the "
"search results."
msgstr ""
"Si activé, un bouton  \"Add to Google\" sera affiché sous les "
"résultats de la recherche."
msgid "Search domain"
msgstr "Rechercher sur le domaine"
msgid "Country restriction"
msgstr "Restriction géographique (pays)"
msgid "Interface language"
msgstr "Langue de l'interface"
msgid "Set interface language dynamically"
msgstr "Régler la langue de l'interface dynamiquement"
msgid "Input encoding"
msgstr "Encodage de l'insertion"
msgid "Language restriction"
msgstr "Restriction de langue"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Entrez vos mots-clés"
msgid "!google, or enable JavaScript to view them here."
msgstr "!google, ou activer JavaScript pour les voir ici."
msgid "View the results at Google"
msgstr "Voir les résultats dans Google"
msgid "Clean URLs"
msgstr "URL simplifiées"
msgid "Search the web"
msgstr "Chercher sur internet"
msgid "Google CSE results"
msgstr "Résultats de Google CSE"