# Spanish translation of Google Custom Search Engine (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Custom Search Engine (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Escriba lo que quiere buscar."
msgid "Google CSE"
msgstr "Motor de Búsqueda Personalizada (CSE) de Google"
msgid "Configure the Google Custom Search Engine."
msgstr "Configurar el motor de búsqueda personalizada (CSE) de Google."
msgid "Google Custom Search Engine ID"
msgstr "ID del Motor de Búsqueda Personalizada de Google"
msgid "Display search results"
msgstr "Mostrar resultados de búsqueda"
msgid "On this site (requires JavaScript)"
msgstr "En el sitio (requiere JavaScript)"
msgid "On Google"
msgstr "En Google"
msgid "Search results page title"
msgstr "Título de la página de resultados de búsqueda"
msgid "Search results prefix text"
msgstr "Texto que precede a los resultados de búsqueda"
msgid "Search results suffix text"
msgstr "Texto que sigue a los resultados de búsqueda"
msgid "Searchbox width"
msgstr "Anchura de la caja de búsqueda"
msgid "Enter the desired width, in pixels, of the search frame."
msgstr "Especifique la anchura deseada, en píxeles, del marco de búsqueda."
msgid "Search domain"
msgstr "Dominio para búsquedas"
msgid ""
"Enter the Google domain to use for search results, e.g. "
"<em>www.google.com</em>."
msgstr ""
"Especifique el dominio de Google que desea usar en las búsquedas de "
"resultados; por ejemplo: <em>www.google.com</em>."
msgid "Country restriction"
msgstr "Restricción por país"
msgid "Interface language"
msgstr "Idioma de la interfaz"
msgid "Language restriction"
msgstr "Restricción de idioma"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Escriba las palabras clave."
msgid "!google, or enable JavaScript to view them here."
msgstr "!google, o active JavaScript para poder verlos aquí."
msgid "Clean URLs"
msgstr "URL limpias"
msgid ""
"Use a Google Custom Search Engine to search your site and/or any other "
"sites."
msgstr ""
"Usar un motor de búsqueda personalizado de Google para buscar en su "
"sitio o/y otros sitios."
msgid "Search the web"
msgstr "Buscar en la Red"