# Swedish translation of Google Maps Tools (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "No action"
msgstr "Ingen åtgärd"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
msgid "Inline"
msgstr "Löpande"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsad"
msgid "Address"
msgstr "Adress"
msgid "kilometers"
msgstr "kilometer"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Street"
msgstr "Gata"
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinater"
msgid "Default center"
msgstr "Förvald centrering"
msgid "Default zoom"
msgstr "Förvald zoom"
msgid "Map"
msgstr "Karta"
msgid "Marker action"
msgstr "Åtgärd för markör"
msgid "Open info window"
msgstr "Öppna info-fönster"
msgid "Border padding"
msgstr "Kantmarginal"
msgid "Track markers"
msgstr "Spåra markörer"
msgid "Marker"
msgstr "Markör"
msgid "Stroke color"
msgstr "Linjefärg"
msgid "Map type"
msgstr "Typ av karta"
msgid "Map width"
msgstr "Kartbredd"
msgid "Map height"
msgstr "Karthöjd"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Menu settings"
msgstr "Inställningar för meny"
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Gruppera multipla värden"
msgid "Debug"
msgstr "Felsök"
msgid "<None>"
msgstr "<Ingen>"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
msgid "Do not group multiple values"
msgstr "Gruppera inte multipla värden"
msgid "Show first value only"
msgstr "Visa det första värdet först"
msgid "Show last value only"
msgstr "Visa det sista värdet först"
msgid "Debugging"
msgstr "Avsöker"
msgid "All fields"
msgstr "Alla fält"
msgid "Identification"
msgstr "Identifikation"