# Portuguese, Brazil translation of Google Maps Tools (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-10 16:48+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "No action"
msgstr "Sem ação"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "List"
msgstr "Listar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
msgid "Region"
msgstr "Região"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Inline"
msgstr "Mesma linha"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
msgid "kilometers"
msgstr "quilômetros"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Street"
msgstr "Logradouro"
msgid "Postal code"
msgstr "CEP"
msgid "miles"
msgstr "milhas"
msgid "Map type"
msgstr "Tipo de mapa"
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
msgid "Menu settings"
msgstr "Configurações de menu"
msgid "Lat."
msgstr "Lat."
msgid "Lng."
msgstr "Long."
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Agrupar múltiplos valores"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "<None>"
msgstr "<Nenhum>"
msgid "Address settings"
msgstr "Configurações de Endereço"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
msgid "Do not group multiple values"
msgstr "Não agrupar valores múltiplos"
msgid "Show first value only"
msgstr "Exibir apenas o primeiro valor"
msgid "Show last value only"
msgstr "Exibir apenas o último valor"
msgid "centimeters"
msgstr "centímetros"
msgid "Google Maps Tools"
msgstr "Ferramentas do Google Maps"
msgid "Map configurations"
msgstr "Configurações do mapa"
msgid "Add map configuration"
msgstr "Adicionar configuração do mapa"
msgid "Icon configurations"
msgstr "Configurações do ícone"
msgid "List, add, edit or delete marker icons"
msgstr "Listar, adicionar, editar ou remover ícones marcadores"
msgid "Add marker icon"
msgstr "Adicionar ícone marcador"
msgid "Edit map configuration"
msgstr "Editar configuração do mapa"
msgid "Edit icon configuration"
msgstr "Editar configuração do ícone"
msgid "Normal map"
msgstr "Mapa normal"
msgid "Satellite map"
msgstr "Mapa do satélite"
msgid "Hybrid map"
msgstr "Mapa híbrido"
msgid "Physical map"
msgstr "Mapa físico"
msgid "Moon map"
msgstr "Mapa da lua"
msgid "Moon visible map"
msgstr "Mapa visível da lua"
msgid "Mars map"
msgstr "Mapa de marte"
msgid "Mars visible map"
msgstr "Mapa visível de marte"
msgid "Mars infrared map"
msgstr "Mapa infra-vermelho de marte"
msgid "Sky map"
msgstr "Mapa do céu"
msgid "Sky visible map"
msgstr "Mapa visível do céu"
msgid "meters"
msgstr "metros"
msgid "Static maps"
msgstr "Mapas estáticos"
msgid "Split subcategories into columns"
msgstr "Dividir subcategorias em colunas"
msgid "Display subcategories"
msgstr "Exibir subcategorias"
msgid "Enable location menu"
msgstr "Habilitar menu de localização"
msgid "Enabled countries"
msgstr "Habilitar países"
msgid ""
"Available variables: @country, @adminarea, @subadminarea, @locality, "
"@deplocality, @postalcode, !country, !adminarea, !subadminarea, "
"!locality, !deplocality."
msgstr ""
"Variáveis disponíveis: @country, @adminarea, @subadminarea, "
"@locality, @deplocality, @postalcode, !country, !adminarea, "
"!subadminarea, !locality, !deplocality."
msgid "All fields"
msgstr "Todos os campos"
msgid "Allowed countries"
msgstr "Países permitidos"
msgid "Map configuration"
msgstr "Configuração do mapa"
msgid "Identification"
msgstr "Identificação"
msgid "Map control"
msgstr "Controle de mapa"
msgid "Primary color"
msgstr "Cores primárias"