# Polish translation of Google Maps Tools (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "delete"
msgstr "usuń"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Submit"
msgstr "Dodaj"
msgid "Operations"
msgstr "Czynności"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Size"
msgstr "Wielkość"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Country"
msgstr "Państwo"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Small"
msgstr "Małe"
msgid "Region"
msgstr "Obszar"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Brak informacji"
msgid "Inline"
msgstr "Przed polem"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez ograniczeń"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"
msgid "kilometers"
msgstr "kilometry"
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"
msgid "Coordinates"
msgstr "Współrzędne"
msgid "Middle"
msgstr "Środek"
msgid "Default center"
msgstr "Domyślny środek"
msgid "Default zoom"
msgstr "Domyślne powiększenie"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Marker action"
msgstr "Czynność po kliknięciu wskaźnika"
msgid "Open info window"
msgstr "Otwórz okno informacyjne"
msgid "Border padding"
msgstr "Wypełnienie obramowania"
msgid "Track markers"
msgstr "Śledź wskaźniki"
msgid "Marker"
msgstr "Wskaźnik"
msgid "Stroke color"
msgstr "Kolor pędzla"
msgid "Map type"
msgstr "Typ mapy"
msgid "Map width"
msgstr "Szerokość mapy"
msgid "Map height"
msgstr "Wysokość mapy"
msgid "Standard"
msgstr "Standardowe"
msgid "Menu settings"
msgstr "Menu"
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczne"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Grupuj powtarzające się wartości"
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"
msgid "<None>"
msgstr "Brak"
msgid "Order by"
msgstr "Porządkuj według"
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapy Google"
msgid "Do not group multiple values"
msgstr "Nie grupuj powtarzających się wartości"
msgid "Show first value only"
msgstr "Pokaż tylko pierwszą wartość"
msgid "Show last value only"
msgstr "Pokaż tylko ostatnią wartość"
msgid "Debugging"
msgstr "Debugowanie"
msgid "All fields"
msgstr "Wszystkie pola"
msgid "Identification"
msgstr "Opis"