# Hungarian translation of Google Maps Tools (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "No action"
msgstr "Nincs művelet"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"
msgid "Region"
msgstr "Régió"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "Inline"
msgstr "Beágyazó"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
msgid "Address"
msgstr "Cím"
msgid "Colors"
msgstr "Színek"
msgid "External"
msgstr "Külső"
msgid "kilometers"
msgstr "kilométer"
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"
msgid "Operator"
msgstr "Művelet"
msgid "Street"
msgstr "Utca"
msgid "Postal code"
msgstr "Irányítószám"
msgid "miles"
msgstr "mérföld"
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordináták"
msgid "Zip code"
msgstr "Irányítószám"
msgid "Address Field"
msgstr "Címmező"
msgid "Middle"
msgstr "Közép"
msgid "Map"
msgstr "Térkép"
msgid "Marker"
msgstr "Pontjelző"
msgid "Map type"
msgstr "Térkép típusa"
msgid "Map width"
msgstr "Térkép szélessége"
msgid "Map height"
msgstr "Térkép magassága"
msgid "Standard"
msgstr "Szabványos"
msgid "Menu settings"
msgstr "Menübeállítások"
msgid "Google MAPS API key"
msgstr "Google Térkép API kulcs"
msgid "Lat."
msgstr "Sz."
msgid "Lng."
msgstr "H."
msgid "Admin. area"
msgstr "Közig. ter."
msgid "Sub-admin. area"
msgstr "Al-közig. ter."
msgid "Locality"
msgstr "Helység"
msgid "Dep. locality"
msgstr "Kerület"
msgid "Street, number"
msgstr "Utca, házszám"
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."
msgid "Privacy"
msgstr "Adatvédelem"
msgid "Country level"
msgstr "Ország szint"
msgid "Town (city, village) level"
msgstr "Város (nagyváros, falu) szint"
msgid "Sub-region"
msgstr "Al-régió"
msgid "Town"
msgstr "Város"
msgid "Intersection"
msgstr "Kereszteződés"
msgid "Unknown country"
msgstr "Ismeretlen ország"
msgid "Roadmap"
msgstr "Útitérkép"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"
msgid "Required accuracy"
msgstr "Szükséges pontosság"
msgid "Enable address privacy"
msgstr "Cím adatvédelem engedélyezése"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Többszörös értékek csoportosítása"
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"
msgid "<None>"
msgstr "< Nincs >"
msgid "Order by"
msgstr "Rendezés szempontja"
msgid "Address settings"
msgstr "Cím beállításai"
msgid "Do not group multiple values"
msgstr "A többszörös értékeket nem lehet csoportosítani"
msgid "Show first value only"
msgstr "Csak az első elem megjelenítése"
msgid "Show last value only"
msgstr "Csak az utolsó elem megjelenítése"
msgid "Cache path"
msgstr "Gyorstár útvonal"
msgid "All fields"
msgstr "Minden mező"
msgid "Identification"
msgstr "Azonosítás"