# German translation of Google Maps Tools (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 00:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "No action"
msgstr "Keine Aktion"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "Small"
msgstr "Klein"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Tiny"
msgstr "Sehr klein"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid "kilometers"
msgstr "Kilometer"
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Street"
msgstr "Straße"
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "miles"
msgstr "Meilen"
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaten"
msgid "Zip code"
msgstr "Yahoo code"
msgid "Address Field"
msgstr "Address Field"
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"
msgid "Default center"
msgstr "Standardmitte"
msgid "Default zoom"
msgstr "Standardzoom"
msgid "Map"
msgstr "Map"
msgid "Marker action"
msgstr "Markierungs-Aktion"
msgid "Open info window"
msgstr "Info-Fenster öffnen"
msgid "Marker"
msgstr "Markierung"
msgid "Map type"
msgstr "Kartentyp"
msgid "Map width"
msgstr "Kartenbreite"
msgid "Map height"
msgstr "Kartenhöhe"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Menu settings"
msgstr "Menüeinstellungen"
msgid "Locality"
msgstr "Ort"
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen ..."
msgid "Privacy"
msgstr "Privatsphäre"
msgid "Town"
msgstr "Stadt"
msgid "Intersection"
msgstr "Überschneidung"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Mehrfachwerte gruppieren"
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"
msgid "<None>"
msgstr "<Keine>"
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Address settings"
msgstr "Adresseinstellungen"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
msgid "Do not group multiple values"
msgstr "Werte nicht gruppieren"
msgid "Show first value only"
msgstr "Nur den ersten Wert anzeigen"
msgid "Show last value only"
msgstr "Nur den letzten Wert anzeigen"
msgid "Icon path"
msgstr "Pfad zum Symbol"
msgid "inches"
msgstr "Zoll"
msgid "centimeters"
msgstr "Zentimeter"
msgid "Debugging"
msgstr "Fehlersuche"
msgid "Premise"
msgstr "Prämisse"
msgid "Cache path"
msgstr "Cache-Pfad"
msgid "All fields"
msgstr "Alle Felder"
msgid "Zoom level"
msgstr "Vergrößerungsstufe"
msgid "Identification"
msgstr "Identifikation"
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hierarchisch"
msgid "Display help"
msgstr "Hilfe anzeigen"
msgid "Least"
msgstr "Geringste"