# Catalan translation of Google Maps Tools (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Region"
msgstr "Regió"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "Inline"
msgstr "Dins"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Unlimited"
msgstr "Il·limitat"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Postal code"
msgstr "Codi postal"
msgid "Zip code"
msgstr "Codi postal"
msgid "Address Field"
msgstr "Camp de l'adreça"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Standard"
msgstr "Estàndard"
msgid "Menu settings"
msgstr "Paràmetres de menú"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregant..."
msgid "Automatic"
msgstr "Automàtic"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Agrupa els valors múltiples"
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"
msgid "<None>"
msgstr "<Cap>"
msgid "Order by"
msgstr "Ordena per"
msgid "Do not group multiple values"
msgstr "No agrupar valors múltiples"
msgid "Show first value only"
msgstr "Mostra només el primer valor"
msgid "Show last value only"
msgstr "Mostra només l'últim valor"
msgid "Debugging"
msgstr "Depuració"
msgid "Identification"
msgstr "Identificació"