# Portuguese, Portugal translation of Google Maps location (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps location (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-15 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-11 08:53+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
msgid "API key"
msgstr "Chave API"
msgid "Map type"
msgstr "Tipo de mapa"
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Chave do Google Mapas API"
msgid "Your location"
msgstr "A sua localização"
msgid "Address of your location"
msgstr "Endereço da sua localização"
msgid "0 - minimum zoom level, whole world"
msgstr "0 - mínimo nível de zoom, o mundo inteiro"
msgid "17 - maximum zoom level"
msgstr "17 - nível máximo de zoom"
msgid "Map zoom level"
msgstr "Nível de zoom do mapa"
msgid "Geographical coordinates"
msgstr "Coordenadas geográficas"
msgid "Google Maps key for your domain."
msgstr "Chave Google Maps para o seu domínio."
msgid "Obtain key on !url"
msgstr "Obter a chave !url"
msgid "Click and drag marker to fine tune position of your location."
msgstr ""
"Clique e arraste o marcador para ajustar a posição da sua "
"localização."
msgid "Save new location and zoom level"
msgstr "Guardar nova localização e nível de zoom"
msgid "Google Map static image block"
msgstr "Bloco de imagem estática do Google Mapa"
msgid "Our location"
msgstr "A nossa localização"
msgid "administer gmaplocation"
msgstr "administrar gmaplocation"
msgid "Google Maps location"
msgstr "Localização do Google Mapas"
msgid "Configure Google Maps location."
msgstr "Configurar o local no Google Mapas."
msgid "Our Location"
msgstr "A nossa localização"
msgid ""
"The description that will be shown when a user clicks on the marker. "
"If this field is empty, the address will be used."
msgstr ""
"A descrição que será exibida quando um utilizador clica no "
"marcador."
msgid "map page"
msgstr "página do mapa"
msgid "Display one geographical location via Google Maps."
msgstr "Mostra a localização geográfica via Google Mapas."