Alternate base map macros can be entered for a specific " "node type below." msgstr "" "Makro używane jako podstawowa mapa dla bloku lokalizacji. Mapa " "będzie centrowana na lokalizacji, więc jej środek nie jest tak " "ważny. Dodatkowe makra podstawowych map mogą być wstawione poniżej " "dla określonych typów segmentów." msgid "" "A macro to be used as a base map for the location block author. This " "map will be recentered on the location, so the center is not that " "important." msgstr "" "Makro używane jako mapa bazowa dla autora bloku lokalizacji. W " "związku z tym, że mapa zostanie wycentrowana wokół tej " "lokalizacji, środek mapy nie jest istotny." msgid "Author Location" msgstr "Lokalizacja autora" msgid "location map" msgstr "mapa lokalizacji" msgid "" "The latitude and longitude will be entered here when you click on a " "location in the interactive map above. You can also fill in the values " "manually." msgstr "" "Tutaj, po kliknięciu w lokalizację na powyższej mapie " "interaktywnej, zostanie wprowadzona szerokość i długość. Możesz " "także wprowadzić wartości ręcznie." msgid "set user location" msgstr "ustaw lokalizację użytkownika" msgid "show user map" msgstr "pokaż mapę użytkownika" msgid "user locations" msgstr "lokalizacje użytkownika" msgid "show node map" msgstr "pokaż mapę segmentu" msgid "" "You can use this interface to create a map macro suitable for pasting " "into a node or any other place that accepts a GMap macro." msgstr "" "Tego interfejsu możesz użyć do utworzenia makro mapy odpowiedniego " "do wklejenia w obrębie węzła lub dowolnego innego miejsca, które " "akceptuje makra GMap." msgid "Build a GMap macro" msgstr "Zbuduj makro GMap" msgid "Gmap macro creation" msgstr "Tworze makra Gmap" msgid "Map id attribute" msgstr "Atrybut id mapy" msgid "" "If you need to access this map from a script, you can assign a map ID " "here." msgstr "" "Jeśli potrzebujesz dostępu do tej mapy ze skryptu, możesz " "przypisać tutaj ID mapie." msgid "Map type" msgstr "Typ mapy" msgid "Controls" msgstr "Kontrolki" msgid "The Latitude and Longitude of the centre of the map" msgstr "Szerokość i długość geograficzna środka mapy" msgid "Map width" msgstr "Szerokość mapy" msgid "" "The map width, as a CSS length or percentage. Examples: 50px, " "5em, 2.5in, 95%" msgstr "" "Szerokość mapy jako wartość CSS w pikselach lub w procentach. " "Przykłady: 50px, 5em, 2.5in, 95%" msgid "Map height" msgstr "Wysokość mapy" msgid "" "The map height, as a CSS length or percentage. Examples: " "50px, 5em, 2.5in, 95%" msgstr "" "Wysokość mapy wyrażona jako wielkość bezwzględna lub procentowa " "w CSS. Przykłady: 50px, 5em, 2.5in, " "95%" msgid "Alignment" msgstr "Wyrównanie" msgid "The current magnification of the map" msgstr "Aktualne powiększenie mapy" msgid "Macro text" msgstr "Tekst makro" msgid "Gmap View" msgstr "Widok Gmap" msgid "Views \"fat\" markers" msgstr "Pokazuje \"pełne\" wskaźniki" msgid "" "Enabling this flag will pass the raw views data with a marker for use " "with custom manipulation code. Hook the preparemarker event to make " "use of this." msgstr "" "Włączenie tej opcji spowoduje przekazanie danych widoków " "nieprzetworzonych do obróbki we własnym kodzie. Użycie możliwe " "poprzez obsługę zdarzenia preparemarker" msgid "" "GMap View requires: either \"Location: Latitude\" and \"Location: " "Longitude\" or a field titled \"Latitude\" and a field titled " "\"Longitude\"" msgstr "" "Widok z GMap wymaga: albo \"Lokalizacja: Szerokość\" i " "\"Lokalizacja: Długość\", albo pola zatytułowanego \"Szerokość\" " "i pola zatytułowanego \"Długość\"" msgid "" "WARNING! Obsolete gmap_location update #@num was triggered! Please " "verify the schema of your location table manually!" msgstr "" "Ostrzeżenie! Została wyzwolona aktualizacja #@num przestarzałego " "gmap_location! Zweryfikuj ręcznie schemat Twojej tablicy lokalizacji!" msgid "Filter to allow insertion of a google map into a node" msgstr "Filtr umożliwiający wstawianie map google w segmenty." msgid "Display location.module information on Google Maps" msgstr "Wyświetl informacje location.module w mapach Google" msgid "GMap Macro Builder" msgstr "Kreator makra GMap" msgid "UI for building GMap macros." msgstr "Interfejs użytkownika wspomagający tworzenie makr GMap." msgid "GMap Views Integration" msgstr "Integracja widoków z GMap" msgid "Allows the use of GMap in Views." msgstr "Pozwala używać GMap w widokach." msgid "Map Type Control" msgstr "Kontrolka typu mapy" msgid "Path to gmap_markers.js" msgstr "Ścieżka do pliku gmap_markers.js" msgid "" "You are using the Private download method. For markers to " "work properly. you must press the Regenerate button, manually " "copy js/gmap_markers.js from the files directory to a location " "accessible by the webserver, and enter the file path relative to the " "Drupal root (including the filename) in this field. Example: " "sites/default/misc/gmap_markers.js" msgstr "" "W tej chwili wykorzystywana jest Prywatna metoda pobierania. " "Dla prawidłowej pracy markerów należy nacisnąć przycisk " "Ponowne generowanie, skopiować ręcznie plik " "js/gmap_markers.js z katalogu files do lokalizacji dostępnej dla " "serwera i wpisać w tym polu ścieżkę względną do głównego " "katalogu Drupala (włączając nazwę pliku). Przykład: " "sites/default/misc/gmap_markers.js" msgid "Regenerate marker cache" msgstr "Przebudowanie pamięci podręcznej wskaźników" msgid "" "If you are having problems with markers, or have modified the .ini " "files in the markers folder, click here to rebuild the marker cache " "file." msgstr "" "Jeśli występują problemy ze wskaźnikami lub jeśli pliki .ini w " "folderze wskaźników zostały zmodyfikowane, przebuduj plik pamięci " "podręcznej wskaźników." msgid "Regenerate" msgstr "Przebuduj" msgid "Maximum initial zoom" msgstr "Maksymalne powiększenie początkowe" msgid "" "The maximum initial zoom (affects things such as the zoom of the node " "location block.)" msgstr "" "Maksymalne początkowe przybliżenie (dotyczy między innymi " "przybliżenia w bloku lokalizacji segmentu)." msgid "Line default style" msgstr "Domyślny styl linii" msgid "Lines without a specific style defined will fall back to this style" msgstr "Ten styl przyjmą linie nie posiadające zdefiniowanego stylu" msgid "Polygon default style" msgstr "Domyślny styl wielokątów" msgid "Polygons without a specific style defined will fall back to this style" msgstr "Ten styl przyjmą wielokąty nie posiadające zdefiniowanego stylu" msgid "Micro" msgstr "Mikro" msgid "Standard (GMapTypeControl)" msgstr "Standardowa (GMapTypeControl)" msgid "Hierarchical (GHierarchicalMapTypeControl)" msgstr "Hierarchiczna (GHierarchicalMapTypeControl)" msgid "Dropdown (GMenuMapTypeControl)" msgstr "Rozwijana (GMenuMapTypeControl)" msgid "Enabled map types (\"base layers\")" msgstr "Dostępne typy map (\"podstawowe warstwy\")" msgid "" "Behavior flags modify how a map behaves. Grayed out flags are not " "settable here, but may be set on a map by map basis via code or a " "macro. Changes to behaviors will not affect the preview map shown " "above until changes are saved." msgstr "" "Opcje modyfikujące zachowanie mapy. Nie można ustawiać opcji " "wyszarzonych w tym miejscu, ale można je ustawiać dla konkretnych " "map w kodzie lub w makro. Zmiany zachowania nie wpływają na podgląd " "mapy prezentowany powyżej zanim nie zostaną zapisane." msgid "No manager (use GMap API directly)" msgstr "Brak zarządcy (używaj bezpośrednio API GMap)" msgid "Gmaps Utility Library MarkerManager" msgstr "Zarządca wskaźników z biblioteki użytkowej Gmap" msgid "Martin Pearman's ClusterMarker" msgstr "Wskaźnik grupowy Martina Pearmana" msgid "MarkerManager settings" msgstr "Ustawienia zarządcy wskaźników" msgid "" "MarkerManager is the improved open source version of GMarkerManager. " "To use, you must download it from here and place " "it in the thirdparty folder." msgstr "" "Zarządca wskaźników będący udoskonaloną otwarto-źródłową " "wersja zarządcy wskaźników firmy Google. Uzycie możliwe po " "pobraniu stąd i umieszczeniu w folderze " "thirdparty." msgid "Name of downloaded file in the thirdparty folder. Default: %default" msgstr "Nazwa pobranego pliku w folderze thirdparty. Domyślnie: %default" msgid "" "Default marker-specific settings for MarkerManager. Markers will " "appear when the current zoom level is between minZoom and maxZoom." msgstr "" "Domyślne, zależne od wskaźnika, ustawienia zarządcy wskaźników. " "Wskaźniki pojawią się, gdy aktualny poziom powiększenia znajdzie " "się pomiędzy minPow i maxPow." msgid "Popup mode" msgstr "Tryb wyskakiwania" msgid "Zoom to Cluster" msgstr "Grupowanie przy powiększeniu" msgid "ClusterMarker settings" msgstr "Ustawienia wskaźnika grupowego" msgid "" "ClusterMarker is a marker manager written by Martin Pearman. To use, " "you must download it from here and extract the " "appropriate file to the thirdparty folder." msgstr "" "Zarządca grupowy jest zarządcą wskaźników zaprojektowanym przez " "Marina Pearmana. Użycie możliwe po pobraniu spod adresu i rozpakowaniu odpowiedniego pliku do folderu " "thirdparty," msgid "Clustering enabled" msgstr "Grupowanie włączone" msgid "Whether to use clustering or not." msgstr "Określa czy grupowanie jest włączone." msgid "Title for clusters" msgstr "Tytuł grupowań" msgid "" "The title to use for clusters. %count will be replaced with the number " "of markers in the cluster." msgstr "" "Tytuł używany dla grupowań. %count zostanie zastąpione przez " "liczbę wskaźników w grupie." msgid "Maximum zoom for zooming to cluster" msgstr "Maksymalne powiększenie przy wyborze grupowania" msgid "" "When clicking on a cluster, the map will not zoom in farther than " "this." msgstr "" "To ustawienie reguluje maksymalne powiększenie mapy po kliknięciu w " "grupę." msgid "Intersect Padding" msgstr "Dopełnienie skrzyżowań" msgid "" "Number of pixels to pad marker icons by when determining whether they " "intersect." msgstr "" "Liczba pikseli dopełniających ikony markerów w czasie określania " "czy przecinają się one." msgid "You must select at least one baselayer!" msgstr "Należy wybrać przynajmniej jedną warstwę bazową!" msgid "The default map type must be an enabled baselayer!" msgstr "Domyślny typ mapy musi być włączoną warstwą bazową!" msgid "Marker cache regenerated." msgstr "Pamięć podręczna wskaźników przebudowana." msgid "" "GMap marker file settings are not configured properly for Private " "download method, markers will not work!" msgstr "" "Ustawienia plików markera GMap nie są prawidłowe dla Prywatnej " "metody pobierania i nie będą działały!" msgid "Disable Continuous Zoom" msgstr "Wyłącz powiększanie ciągłe" msgid "" "Disable dynamically resizing images while waiting for tiles to load " "when zooming." msgstr "" "Wyłącza dynamiczne skalowanie obrazków podczas oczekiwania na " "załadowanie kawałków mapy podczas powiększania." msgid "Enable extra marker events." msgstr "Włącz dodatkowe zdarzenia dla wskaźników." msgid "" "Used for advanced javascript work, this will enable the " "mouseovermarker, mouseoutmarker, and " "dblclickmarker events." msgstr "" "Używane do zaawansowanego sterowania z poziomu javascript. Uaktywnia " "zdarzenia mouseovermarker, mouseoutmarker i " "dblclickmarker." msgid "Enable clickable shapes." msgstr "Włącz aktywne kształty." msgid "" "Used for advanced javascript work, this will enable the " "clickshape event." msgstr "" "Używane do zaawansowanego sterowania z poziomu javascript. Uaktywnia " "zdarzenie clickshape." msgid "Map: Standard street map." msgstr "Mapa: standardowa mapa uliczna." msgid "The standard default street map. Internal name: G_NORMAL_MAP" msgstr "Standardowa domyślna mapa uliczna. Nazwa wewnętrzna: G_NORMAL_MAP" msgid "Satellite: Standard satellite map." msgstr "Satelita: standardowa mapa satelitarna." msgid "Satellite view without street overlay. Internal name: G_SATELLITE_MAP" msgstr "Widok satelitarny bez siatki dróg. Nazwa wewnętrzna: G_SATELLITE_MAP" msgid "Hybrid: Hybrid satellite map." msgstr "Hybryda: hybrydowa mapa satelitarna." msgid "Satellite view with street overlay. Internal name: G_HYBRID_MAP" msgstr "Widok satelitarny z siatką dróg. Nazwa wewnętrzna: G_HYBRID_MAP" msgid "Terrain: Physical feature map." msgstr "Teren: mapa fizyczna." msgid "" "Map with physical data (terrain, vegetation.) Internal name: " "G_PHYSICAL_MAP" msgstr "" "Mapa z danymi fizycznymi (teren, wegetacja.) Nazwa wewnętrzna: " "G_PHYSICAL_MAP" msgid "GMap macro expander" msgstr "Makro wyświetlające mapę Google" msgid "" "Converts a Google Map macro into the HTML required for inserting a " "Google Map." msgstr "" "Przekształca makro mapy Google w kod HTML wymagany do wstawienia mapy " "Google." msgid "Thickness of line, in pixels." msgstr "Grubość pędzla w pikselach." msgid "Hex color value for fill color. Example: #00AA33" msgstr "" "Wartość szesnastkowa określająca kolor wypełnienia. Przykład: " "#00AA33" msgid "Opacity of fill, from 0 to 100%." msgstr "Krycie wypełnienia od 0 do 100%." msgid "Filled Polygons" msgstr "Wypełnione wielokąty" msgid "Click marker / segment" msgstr "Kliknięcie wskaźnika / segmentu" msgid "Line style" msgstr "Styl linii" msgid "Use for new and changed lines" msgstr "Używaj dla nowych i zmodyfikowanych linii" msgid "Polygon style" msgstr "Styl wielokąta" msgid "Use for new and changed polygons" msgstr "Używaj dla nowych i zmodyfikowanych wielokątów" msgid "Javascript is required to view this map." msgstr "Przeglądanie tej mapy wymaga Javascript." msgid "" "Duplicate map detected! GMap does not support multiplexing maps onto " "one MapID! GMap MapID: %mapid" msgstr "" "Wykryto duplikat mapy! GMap nie wspiera zwielokrotniania map na jednym " "MapID! GMap MapID: %mapid" msgid "User Map (map/user)" msgstr "Mapa użytkownika (map/user)" msgid "Node Map (map/node)" msgstr "Mapa segmentu (map/node)" msgid "Marker for %type" msgstr "Marker dla %type" msgid "Map Macro for %type" msgstr "Makro mapy dla %type" msgid "Enable author block for the following content types" msgstr "Włącz blok autora dla następujących typów zawartości" msgid "Marker to use for author map" msgstr "Marker używany na mapie autora" msgid "create gmap macro" msgstr "tworzenie makr gmap" msgid "GMap markers" msgstr "Markery GMap" msgid "Enable choosing a marker for terms in this vocabulary." msgstr "Włącz wybieranie markerów dla terminów w słownikach." msgid "GMap Marker" msgstr "Marker GMap" msgid "No Marker" msgstr "Brak markera" msgid "" "If you would like nodes tagged as this term to have a special marker, " "choose one here." msgstr "" "Jeżeli segmenty oznaczone tym terminem mają mieć własny marker " "należy wybrać go tutaj." msgid "" "Border Padding on marker managers is now defaulting to the recommended " "256 pixels, rather than 0 pixels. You may wish to change your marker " "manager settings on the GMap settings page to " "match." msgstr "" "Wypełnienie ramki w menadżerze markerów jest w tej chwili ustawione " "domyślnie na 256 pikseli, a nie 0 pikseli. W razie potrzeby można " "zmienić ustawienia menadżera na stronie ustawień " "GMap tak, żeby były zgodne." msgid "" "You have customized the !type macro. Be advised that the new default " "macro is %macro. Please check your macro on the block " "configuration page." msgstr "" "Makro !type zostało spersonalizowane. Należy pamiętać, że obecnie " "domyślnym makrem jest %macro. Prosimy sprawdzić swoje makro na stronie konfiguracji bloków." msgid "Location block" msgstr "Blok lokalizacji" msgid "Author block" msgstr "Blok autora" msgid "GMap Taxonomy Markers" msgstr "Markery kategorii GMap" msgid "Taxonomy based markers" msgstr "Markery według kategorii" msgid "GMap Taxonomy: Marker" msgstr "Kategorie GMap: Marker" msgid "Displays the marker name GMap Taxonomy associates with this node." msgstr "Wyświetla nazwę markera Kategorii GMap powiązanych z tym segmentem."