# Hungarian translation of GMap Module (5.x-0.9-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GMap Module (5.x-0.9-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 18:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
msgid "Points"
msgstr "Pontok"
msgid "User settings"
msgstr "Felhasználó beállításai"
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"
msgid "Address"
msgstr "Cím"
msgid "Static"
msgstr "Statikus"
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne történjen semmi"
msgid "Latitude"
msgstr "Földrajzi szélesség"
msgid "Longitude"
msgstr "Földrajzi hosszúság"
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordináták"
msgid "Default height"
msgstr "Alaáértelmezett magasság"
msgid "Default width"
msgstr "Alapértelmezett szélesség"
msgid "Disable mousezoom"
msgstr "Egérrel történő nagyítás letiltása"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamikus"
msgid "Default map type"
msgstr "Alapértelmezett térkép típus"
msgid "Map"
msgstr "Térkép"
msgid "Satellite"
msgstr "Légifelvétel"
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"
msgid "lines"
msgstr "vonalak"
msgid "Location settings"
msgstr "Területi beállítások"
msgid "Location chooser"
msgstr "Címválasztó"
msgid "Disable keyboard"
msgstr "Billentyűzet tiltása"
msgid "Enable Overview Map"
msgstr "Áttekintő térkép engedélyezése"
msgid "Insert Google Map macro."
msgstr "[gmap] segítségével Google Map makrókat lehet beilleszteni."
msgid "Create a macro"
msgstr "Makró létrehozása"
msgid "GMap"
msgstr "GMap"
msgid "Configure GMap settings"
msgstr "<em>Gmap</em> beállítások"
msgid "Lines"
msgstr "Vonalak"
msgid "Circles"
msgstr "Körök"
msgid "Edit Info"
msgstr "Információ szerkesztése"
msgid "Marker"
msgstr "Pontjelző"
msgid "Fill color"
msgstr "Kitöltőszín"
msgid "Fill opacity"
msgstr "Kitöltés átlátszatlansága"
msgid "Gmap"
msgstr "Gmap"
msgid "User locations"
msgstr "Felhasználói helyszínek"
msgid "Node locations"
msgstr "Tartalmi helyszínek"
msgid "Macro"
msgstr "Makró"
msgid "Page header"
msgstr "Oldalfejléc"
msgid "Node settings"
msgstr "Tartalom beállítások"
msgid "Build a GMap macro"
msgstr "Gmap makró készítése"
msgid "Map type"
msgstr "Térkép típusa"
msgid "Controls"
msgstr "Vezérlők"
msgid "Map width"
msgstr "Térkép szélessége"
msgid "Map height"
msgstr "Térkép magassága"
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"
msgid "Macro text"
msgstr "Makrószöveg"