# Spanish translation of GMap Module (5.x-0.9-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GMap Module (5.x-0.9-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-03 20:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "Points"
msgstr "Puntos"
msgid "User settings"
msgstr "Opciones de usuario"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
msgid "Static"
msgstr "Estático"
msgid "Do nothing"
msgstr "No hacer nada"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordenadas"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clave de API de Google Maps"
msgid "Default height"
msgstr "Alto predefinido"
msgid "Default width"
msgstr "Ancho predefinido"
msgid "Google Map Initialize"
msgstr "Inicialización de Google Map"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamico"
msgid "Default zoom"
msgstr "Zoom predeterminado"
msgid "Default control type"
msgstr "Tipo de control predeterminado"
msgid "Default map type"
msgstr "Tipo de mapa predeterminado"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"
msgid "@name : @title"
msgstr "@name : @title"
msgid "Open info window"
msgstr "Abrir ventana de información"
msgid "Open link"
msgstr "Abrir enlace"
msgid "Marker manager"
msgstr "Gestor de marcador"
msgid "Lines per box"
msgstr "Lineas por cuadro"
msgid "lines"
msgstr "líneas"
msgid "Location settings"
msgstr "Opciones de situación"
msgid "Insert Google Map macro."
msgstr "Insertar una macro de Google Maps"
msgid "Create a macro"
msgstr "Crear una macro"
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"
msgid "Stroke color"
msgstr "Color del trazo"
msgid "Fill color"
msgstr "Color de relleno"
msgid "User locations"
msgstr "Ubicaciones de usuario"
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
msgid "Page header"
msgstr "Cabecera de página"
msgid "Page footer"
msgstr "Pie de página"
msgid "Markers per role"
msgstr "Marcadores por rol"
msgid "Node settings"
msgstr "Opciones de nodo"
msgid "Location map"
msgstr "Mapa de ubicación"
msgid "Author map"
msgstr "Autor del mapa"
msgid "Author Location"
msgstr "Ubicación del autor"
msgid "location map"
msgstr "Mapa de ubicación"
msgid "set user location"
msgstr "Definir la ubicación del usuario"
msgid "show user map"
msgstr "Mostrar mapa de usuario"
msgid "user locations"
msgstr "ubicaciones del usuario"
msgid "show node map"
msgstr "mostrar mapa de nodos"
msgid "Build a GMap macro"
msgstr "Construir un macro GMap"
msgid "Map id attribute"
msgstr "Atributo id del mapa"
msgid "Map type"
msgstr "Tipo de mapa"
msgid "Controls"
msgstr "Controles"
msgid "The Latitude and Longitude of the centre of the map"
msgstr "La latitud y longitud del centro del mapa"
msgid "Map width"
msgstr "Ancho del mapa"
msgid "Map height"
msgstr "Altura del mapa"
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"
msgid "create macro"
msgstr "Crear macro"
msgid "Gmap View"
msgstr "Vista de GMap"