# Catalan translation of GMap Module (5.x-0.9-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GMap Module (5.x-0.9-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Suprimeix"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Gran"
msgid "User settings"
msgstr "Configuracions d'usuari"
msgid "Location"
msgstr "Localització"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
msgid "Static"
msgstr "Estàtic"
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clau de l'API de Google Maps"
msgid "Disable using the scroll wheel to zoom the map."
msgstr "Desactiva l'us de la roda del ratolí per fer zoom al mapa."
msgid "Google Map Initialize"
msgstr "Inicialització de Google Map"
msgid ""
"Your personal Googlemaps API key.  You must get this for each separate "
"website at <a href=\"http://www.google.com/apis/maps/\">Google Map API "
"website</a>."
msgstr ""
"La vostra clau personal per a l'API de Googlemaps. N'heu d'aconseguir "
"una per a cada lloc web a <a "
"href=\"http://www.google.com/apis/maps/\">Web de Google Map API</a>."
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinàmic"
msgid ""
"The default width of a Google map, as a CSS length or percentage. "
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
msgstr ""
"L'amplada per defecte del mapa de Google, en llargada CSS o en "
"percentatge. Exemples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, "
"<em>95%</em>"
msgid ""
"The default height of a Google map, as a CSS length or percentage. "
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
msgstr ""
"L'alçada per defecte del mapa de Google, en llargada CSS o en "
"percentatge. Exemples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, "
"<em>95%</em>"
msgid ""
"The default center coordinates of Google map, expressed as a decimal "
"latitude and longitude, separated by a comma."
msgstr ""
"El centre per defecte de les coordenades del mapa de Google,  la "
"latitud i la longitud expressada en format decimal, separades per "
"comes."
msgid "The default zoom level of a Google map."
msgstr "El nivell de zoom per defecte del mapa de Google."
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
msgid "Page header"
msgstr "Capçalera de la pàgina"
msgid "Page footer"
msgstr "Peu de la pàgina"
msgid "Alignment"
msgstr "Alineació"