# Albanian translation of Glossary (5.x-2.7)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Glossary (5.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:53+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Shtëpia"
msgid "Save configuration"
msgstr "Ruaj konfigurimin"
msgid "Operations"
msgstr "Veprime"
msgid "content"
msgstr "përmbajtja"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "disabled"
msgstr "jo aktiv"
msgid "Disabled"
msgstr "Jo aktiv"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"
msgid "Search"
msgstr "Kërko"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinonime"
msgid "none"
msgstr "asnjë"
msgid "General settings"
msgstr "Rregullimet e përgjithshme"
msgid "categories"
msgstr "kategoritë"
msgid "Add term"
msgstr "Shto një term"
msgid "administer"
msgstr "administrimi"
msgid "edit term"
msgstr "ndrysho termin"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Kërkimi juaj nuk dha asnjë rezultat"
msgid "administer taxonomy"
msgstr "administron taxonomy"
msgid "access administration pages"
msgstr "hyrje tek faqet administruese"
msgid "administer filters"
msgstr "administron filtrat"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<p><ul>\n"
"<li>Kontrollo korrektësinë e shkrimit.</li>\n"
"<li>Hiq thonjëzat nga frazat e kërkuar që të kërkohen fjalët në "
"veçanti: <em>\"deti blu\"</em> do të japë më pak rezultate se "
"<em>deti blu</em>.</li>\n"
"<li>Merr në konsiderim përdorimin e operatorit <em>OR</em>: <em>deti "
"blu</em> do të japë më pak rezultate se <em>deti OR "
"blu</em>.</li>\n"
"</ul></p>"