# Croatian translation of Glossary (5.x-2.7)
# Copyright (c) 2010 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Glossary (5.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 18:45+0000\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Početna"
msgid "Save configuration"
msgstr "Spremi konfiguraciju"
msgid "enabled"
msgstr "omogućeno"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "content"
msgstr "sadržaj"
msgid "List"
msgstr "Popis"
msgid "disabled"
msgstr "onemogućeno"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinonimi"
msgid "none"
msgstr "ništa"
msgid "General settings"
msgstr "Opće postavke"
msgid "Add term"
msgstr "Dodaj pojam"
msgid "General"
msgstr "Općenito"
msgid "Clear cache"
msgstr "Očisti priručnu memoriju"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nema rezultata za traženu pretragu"
msgid "administer taxonomy"
msgstr "administracija taksonomije"
msgid "access administration pages"
msgstr "pristup stranicama administracije"
msgid "administer filters"
msgstr "administriranje filtera"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Provjerite jeste li pravilo upisali riječ.</li>\n"
"<li>Uklonite navodnike oko riječi: pretraga <em>\"plavo nebo\"</em> "
"će naći manje rezultata no pretraga <em>plavo nebo</em>.</li>\n"
"<li>Razmotrite koristiti termin <em>OR</em> (ili): <em>plavo nebo</em> "
"će dati manje rezultata no <em>plavo OR nebo</em>.</li>\n"
"</ul>"