# Spanish translation of Glossary (5.x-2.7)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Glossary (5.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 19:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "enabled"
msgstr "activado"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "content"
msgstr "contenido"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Synonyms"
msgstr "Sinónimos"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "General settings"
msgstr "Configuración general"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
msgid "Add term"
msgstr "Agregar término"
msgid "administer"
msgstr "administrar"
msgid "hours"
msgstr "horas"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Clear cache"
msgstr "Vaciar caché"
msgid "normal"
msgstr "normal"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
msgid "edit term"
msgstr "editar término"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Su búsqueda no produjo resultados"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "administer taxonomy"
msgstr "administrar taxonomía"
msgid "access administration pages"
msgstr "acceder a las páginas de administración"
msgid "administer filters"
msgstr "administrar filtros"
msgid "Link style"
msgstr "Estilo de enlace"
msgid "Superscript"
msgstr "Superíndice"
msgid "Link type"
msgstr "Tipo de enlace"
msgid ""
"<ul>\n"
"<li>Check if your spelling is correct.</li>\n"
"<li>Remove quotes around phrases to match each word individually: "
"<em>\"blue smurf\"</em> will match less than <em>blue "
"smurf</em>.</li>\n"
"<li>Consider loosening your query with <em>OR</em>: <em>blue "
"smurf</em> will match less than <em>blue OR smurf</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"<ul>\n"
"<li>Compruebe si la ortografía es la correcta.</li>\n"
"<li>Elimine las comillas que definen frases para buscar cada una de "
"las palabras por separado: <em>\"escarabajo azul\"</em> encuentra "
"menos resultados que <em>escarabajo azul</em>.</li>\n"
"<li>También puede relajar la consulta con <em>OR</em>: <em>escarabajo "
"azul</em> encuentra menos resultados que <em>escarabajo OR "
"azul</em>.</li>\n"
"</ul>"
msgid "Update every"
msgstr "Actualizar cada"
msgid "Configuration saved"
msgstr "Configuración guardada"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Distingue mayúsculas de minúsculas"