# Hungarian translation of getID3() (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: getID3() (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-17 15:19+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid ""
"Check this to display the warning messages from the getID3 library "
"when reading and writing ID3 tags. Generally it's a good idea to leave "
"this unchecked, getID3 reports warnings for several trivial problems "
"and the warnings can be confusing to users. This setting can be useful "
"when debugging problems with the ID3 tags."
msgstr ""
"Itt lehet beállítani a getID3 könyvtárnak az ID3 címkék "
"olvasása és írása kapcsán megjelenő figyelmeztető üzeneteinek "
"megjelenítését. Csak az ID3 címkékkel kapcsolatos hibakereséshez "
"javasolt bekapcsolni, mert számos figyelmeztetést generál ami a "
"felhasználókat megtévesztheti."
msgid "Not found or wrong version"
msgstr "Nem található vagy hibás változat"
msgid ""
"The location where getID3() is installed. Relative paths are from the "
"Drupal root directory."
msgstr ""
"A <em>getID3()</em> telepítési útvonala, relatív útvonal esetén "
"a Drupal gyökér könyvtárától számítva."
msgid "Display Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések megjelenítése"
msgid "getID3()"
msgstr "getID3()"
msgid "Configure settings associated with getID3()."
msgstr "A <em>getID3()</em> modullal kapcsolatos beállítások."
msgid "Setting the module weight of getID3 failed."
msgstr "Sikertelen volt a <em>getID3()</em> modul súlyának beállítása."
msgid ""
"You must install <a href=\"@getid3\">getID3()</a> to %getid3dir, or <a "
"href=\"@getid3settings\">configure its installation path</a>."
msgstr ""
"Telepíteni kell a <a href=\"@getid3\"><em>getID3()</em> modult</a> a "
"%getid3dir könyvtárba, vagy <a href=\"@getid3settings\">be kell "
"állítani a telepítési útvonalat</a>."
msgid "getID3() extracts useful information from multimedia file formats."
msgstr ""
"A <em>getID3()</em> a multimédia fájlokból olvas ki hasznos "
"információkat."
msgid ""
"The <a href=\"@getid3\">getID3()</a> library was not found. Please "
"install it into %getid3dir."
msgstr ""
"A <a href=\"@getid3\"><em>getID3()</em></a> könyvtár nem "
"található, telepíteni kell a %getid3dir könyvtárba."
msgid "The !getID3 could not be found in %path."
msgstr "!getID3 nem található az alábbi útvonalon: %path."
msgid "getID3 PHP library"
msgstr "getID3 PHP könyvtár"
msgid " <strong>Version %version found</strong>."
msgstr " <strong>%version változat elérhető</strong>."
msgid ""
"Your getID3 library is insecure. The demos distributed with getID3 "
"contain code which can create a security holes. Please remove the "
"demos directory (%path)."
msgstr ""
"A getID3 könyvtár jelen állapotában nem biztonságos! A "
"tesztbeállítások biztonsági rést jelentenek, ezért szükséges a "
"tesztkönyvtár (%path) haladéktalan törlése."