# Hungarian translation of GetClicky - Web Analytics in Real Time (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GetClicky - Web Analytics in Real Time (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználó azonosítója"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "User Role Tracking"
msgstr "Felhasználói csoport követése"
msgid "Admin (user 1)"
msgstr "Admin (1-es felhasználó)"
msgid "Track"
msgstr "Követés"
msgid "User Segmentation"
msgstr "Felhasználók szegmentálása"
msgid ""
"If your users have profile fields completed, you can track your logged "
"in users based on a defined profile field."
msgstr ""
"Ha a felhasználói profilmezők ki vannak töltve, akkor követhetők "
"a bejelentkezett felhasználók egy megadott profilmező alapján."
msgid "You need to activate the !profile to use this feature."
msgstr ""
"!profile aktiválása szükséges ennek a lehetőségnek a "
"használatához."
msgid "Profile module"
msgstr "<em>Profile</em> modul"
msgid "User Roles"
msgstr "Felhasználói csoportok"
msgid ""
"Selecting one or more values allows you to track users by profile "
"values rather than simply an IP address. To select multiple items, "
"hold down CTRL whilst selecting fields."
msgstr ""
"Egy vagy több értéket kiválasztva lehetőség nyílik a "
"felhasználók követésére profilszinten, ami jobb, mint egy sima IP "
"cím. Több elem kijelöléséhez a CTRL gombot kell nyomva tartani "
"kijelölés közben."
msgid "File Extensions To Track"
msgstr "Követendő fájlkiterjesztések"
msgid ""
"A pipe seperated list of file extensions that should be tracked when "
"clicked. Example !extensions"
msgstr ""
"Függőleges vonallal elválasztott fájlkiterjesztések, amelyeket "
"követni kell a letöltés hivatkozásra kattintáskor. Példa: "
"!extensions"
msgid "JavaScript Code"
msgstr "JavaScript kód"