# Ukrainian translation of Google Client Geocoder (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Client Geocoder (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-18 22:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Display settings"
msgstr "Параметри відображення"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Country"
msgstr "Країна"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Назва словника"
msgid "Normal"
msgstr "Нормально"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"
msgid "Address"
msgstr "Адреса"
msgid "Static"
msgstr "Статичне"
msgid "Street"
msgstr "Вулиця"
msgid "Postal code"
msgstr "Поштовий індекс"
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
msgid "Longitude"
msgstr "Довгота"
msgid "Zip code"
msgstr "Поштовий індекс"
msgid "Dynamic"
msgstr "Динамічний"
msgid "Default map type"
msgstr "Тип карти за замовчуванням"
msgid "Satellite"
msgstr "Супутник"
msgid "Hybrid"
msgstr "Змішаний"
msgid "Map type"
msgstr "Тип карти"
msgid "Map width"
msgstr "Ширина карти"
msgid "Map height"
msgstr "Висота карти"
msgid "System default"
msgstr "Системна базово"
msgid "Locality"
msgstr "Місто"
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."
msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"
msgid "!name field is required."
msgstr "Поле !name - обов'язкове."
msgid "Unknown location"
msgstr "Невідома адреса"
msgid "Town"
msgstr "Місто"
msgid "Intersection"
msgstr "Перетин"
msgid "Load map"
msgstr "Завантажити мапу"
msgid "Protected"
msgstr "Захищено"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"
msgid "Display weight"
msgstr "Показати вагу"
msgid "Default weight"
msgstr "Базова вага"