# Russian translation of Google Client Geocoder (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Client Geocoder (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Region"
msgstr "Область сайта"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Название"
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "Static"
msgstr "Статическая"
msgid "Street"
msgstr "Улица"
msgid "Postal code"
msgstr "Почтовый код"
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"
msgid "Zip code"
msgstr "Zip код"
msgid "Dynamic"
msgstr "Динамический"
msgid "Default map type"
msgstr "Тип карты по умолчанию"
msgid "Satellite"
msgstr "Спутник"
msgid "Hybrid"
msgstr "Смешанный"
msgid "Map type"
msgstr "Тип карты"
msgid "Map width"
msgstr "Ширина карты"
msgid "Map height"
msgstr "Высота карты"
msgid "System default"
msgstr "Стандартно"
msgid "Google MAPS API key"
msgstr "Google MAPS API key"
msgid "Accuracy"
msgstr "Точность"
msgid "Locality"
msgstr "Местоположение"
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"
msgid "!name field is required."
msgstr "Поле !name обязательно для заполнения."
msgid "Unknown location"
msgstr "Неизвестное местоположение"
msgid "Country level"
msgstr "Уровень страны"
msgid "Town (city, village) level"
msgstr "Уровень города (город, посёлок)"
msgid "Town"
msgstr "Город"
msgid "Intersection"
msgstr "Перекрёсток"
msgid "Unknown country"
msgstr "Неизвестная страна"
msgid "Protected"
msgstr "Защищено"
msgid "Roadmap"
msgstr "Дорожная карта"
msgid "Default zoom level"
msgstr "Масштаб по умолчанию"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"
msgid "Map display"
msgstr "Отображение карты"
msgid "Display weight"
msgstr "Показать вес"
msgid "Required accuracy"
msgstr "Требуемая точность"
msgid "Default weight"
msgstr "Вес по умолчанию"
msgid "Input settings"
msgstr "Настройки ввода"