# Slovenian translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 14:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Image size"
msgstr "Velikost slike"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Prikaži na vseh straneh razen na navedenih."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Prikaži samo na navedenih straneh."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Povrni na privzeto"
msgid "enabled"
msgstr "omogočeno"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "disabled"
msgstr "onemogočeno"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Išči"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
msgid "None"
msgstr "Brez"
msgid "none"
msgstr "nič"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Menu"
msgstr "Meni"
msgid "Advanced search"
msgstr "Napredno iskanje"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznan"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Random image"
msgstr "Naključna slika"
msgid "Heading"
msgstr "Naslavljanje"
msgid "Watchdog"
msgstr "Čuvaj"
msgid "Search settings"
msgstr "Nastavitve iskanja"
msgid "Mode"
msgstr "Način"
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"
msgid "blocked"
msgstr "blokiran"
msgid "active"
msgstr "aktiven"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Nastavitev galerije"
msgid "General"
msgstr "Splošno"
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"
msgid "System default"
msgstr "Privzeto"