# Russian translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Image size"
msgstr "Размер изображения"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"Показывать на всех страницах, кроме "
"перечисленных."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"Показывать только на перечисленных "
"страницах."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "enabled"
msgstr "включено"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "unknown"
msgstr "не известно"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Album"
msgstr "Альбом"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgid "Advanced search"
msgstr "Расширенный поиск"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Number of columns"
msgstr "Число столбцов"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
msgid "Random image"
msgstr "Случайное изображение"
msgid "Watchdog"
msgstr "Регистратор"
msgid "Number of rows"
msgstr "Количество позиций"
msgid "Search settings"
msgstr "Настройка поиска"
msgid "Display thumbnails"
msgstr "Показывать эскизы"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Standalone"
msgstr "Автономно"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"
msgid "Float Left"
msgstr "Обтекание слева"
msgid "Centered"
msgstr "По сентру"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "blocked"
msgstr "заблокирован"
msgid "active"
msgstr "активно"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Галерея"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "Start"
msgstr "С"
msgid "Install"
msgstr "Установка"
msgid "Show"
msgstr "Показать"
msgid "Theme settings"
msgstr "Настройки темы"
msgid "System default"
msgstr "Стандартно"
msgid "Image Link"
msgstr "Ссылка на изображение"
msgid "Gallery Image Assist (G2Image) settings"
msgstr "Настройки Gallery Image Assist (G2Image)"
msgid "missing"
msgstr "отсутствует"
msgid "User Profile"
msgstr "Профиль пользователя"
msgid "Menu Items"
msgstr "Пункт меню"