# Romanian translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Image size"
msgstr "Dimensiunea imaginii"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Afişează pe toate paginile exceptând paginile selectate."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Afişează numai pe paginile selectate."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetează la valori implicite."
msgid "enabled"
msgstr "activat"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Username"
msgstr "Numele de utilizator"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"
msgid "ID"
msgstr "Identificator"
msgid "Advanced search"
msgstr "Căutare avansată"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Number of columns"
msgstr "Număr de coloane"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Random image"
msgstr "Imagine aleatorie"
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "Search settings"
msgstr "Opţiuni căutare"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "blocked"
msgstr "blocat"
msgid "active"
msgstr "activ"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "OK"
msgstr "Da"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Install"
msgstr "Instalare"
msgid "Show"
msgstr "Afişare"
msgid "System default"
msgstr "Implicit sistem"
msgid "missing"
msgstr "lipsește"
msgid "User Profile"
msgstr "Profil Utilizator"