# Polish translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazka"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Pokazuj na wszystkich stronach prócz tych z listy."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Pokazuj tylko na stronach z listy."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Przywróć domyślne wartości"
msgid "enabled"
msgstr "włączone"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Czynności"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Reset"
msgstr "Przywróć"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"
msgid "Advanced search"
msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"
msgid "Unknown"
msgstr "Brak informacji"
msgid "n/a"
msgstr "n.d."
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Number of columns"
msgstr "Liczba kolumn"
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"
msgid "Random image"
msgstr "Losowe zdjęcie"
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"
msgid "Watchdog"
msgstr "Stróż"
msgid "Number of rows"
msgstr "Liczba wierszy"
msgid "Search settings"
msgstr "Wyszukiwarka"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "blocked"
msgstr "zablokowany"
msgid "active"
msgstr "aktywny"
msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Ustawienia galerii"
msgid "General"
msgstr "Główne"
msgid "Start"
msgstr "Początek"
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"
msgid "System default"
msgstr "Domyślna systemu"