# Nepali translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 21:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 17:06+0000\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह"
msgid "Title"
msgstr "शिर्षक"
msgid "Image size"
msgstr "तश्विरको आकार"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Operations"
msgstr "क्रियाहरू"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुस"
msgid "none"
msgstr "कुनैपनि हैन"
msgid "Settings"
msgstr "निर्धारणहरू"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुस"
msgid "Menu"
msgstr "आज्ञावली"
msgid "Search settings"
msgstr "खोजी निर्धारणहरू"
msgid "blocked"
msgstr "निषेध गरिएको"
msgid "active"
msgstr "सक्रिय"