# Bahasa Malaysia translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Laman depan"
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Image size"
msgstr "Saiz imej"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Tunjukkan pada setiap laman kecuali laman-laman yang tersenarai."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Tunjukkan hanya pada laman yang tersenarai."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Set semula kepada lalai"
msgid "enabled"
msgstr "dibolehkan"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "disabled"
msgstr "dinyahbolehkan"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"
msgid "Search"
msgstr "Carian"
msgid "Reset"
msgstr "Set semula"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "none"
msgstr "tiada"
msgid "Settings"
msgstr "Seting"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Advanced search"
msgstr "Carian maju"
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Error"
msgstr "Ralat"
msgid "Filter"
msgstr "Tapisan"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "Search settings"
msgstr "Seting carian"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "blocked"
msgstr "disekat"
msgid "active"
msgstr "aktif"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Install"
msgstr "Pasang"
msgid "System default"
msgstr "Lalai sistem"