# Marathi translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 21:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-01 01:17+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "स्वगृह"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Image size"
msgstr "छायाचित्राचा आकार"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"यादी मध्ये असलेली पाने "
"सोडून, सर्व पानांवर दाखवा"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"फक्त यादी मध्ये असणार्‍या "
"पानांवर दाखवा"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "मुळरुपात करा"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "none"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Advanced search"
msgstr "विस्तृत शोध"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Error"
msgstr "तृटी"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Viewed image"
msgstr "पहिलेली छायाचित्रे"
msgid "Daily image"
msgstr "रोजचे छायाचित्र"
msgid "Monthly image"
msgstr "मासिक छायाचित्र"
msgid "Image types"
msgstr "छायाचित्राचे प्रकार"
msgid "General"
msgstr "साधारण"