# Malayalam translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-25 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 19:45+0000\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Image size"
msgstr "ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Disabled"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "none"
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Menu"
msgstr "മെനു"
msgid "n/a"
msgstr "ശൂന്യം"
msgid "Error"
msgstr "പ്രശ്നം"
msgid "Mode"
msgstr "മോഡ്"
msgid "Install"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കുക"