# Javanese translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 15:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Home"
msgstr "Ngarep"
msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Image size"
msgstr "Ukuran gambar"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Tudhuhna saben kaca kejaba nang daftar halaman iki."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Tudhuhna kudu nang daftar kaca-kaca iki."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Balékna nang asliné"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Username"
msgstr "Panganggo"
msgid "disabled"
msgstr "mati"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "Search"
msgstr "Goléki"
msgid "Reset"
msgstr "Balékna"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "none"
msgstr "ora ana"
msgid "Settings"
msgstr "Sétingan"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Advanced search"
msgstr "Golékan mahir"
msgid "Unknown"
msgstr "Ora dikenal"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Error"
msgstr "Salah"
msgid "Filter"
msgstr "Saringan"
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
msgid "Search settings"
msgstr "Séting search"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Warning"
msgstr "Anceman"
msgid "blocked"
msgstr "ditolak"
msgid "active"
msgstr "active"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Install"
msgstr "Dipasang"
msgid "Show"
msgstr "Ketokna"