# Japanese translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Image size"
msgstr "画像ファイルサイズ"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "リストに記載したページ以外のすべてのページに表示する"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "リストに記載したページにのみ表示する"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"
msgid "enabled"
msgstr "有効"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "disabled"
msgstr "無効"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Link target"
msgstr "リンク先"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Advanced search"
msgstr "高度な検索"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Number of columns"
msgstr "カラム数"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Heading"
msgstr "見出し1"
msgid "Watchdog"
msgstr "システム監視"
msgid "Number of rows"
msgstr "行数"
msgid "Search settings"
msgstr "検索の設定"
msgid "Mode"
msgstr "モード"
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "Centered"
msgstr "中央"
msgid "Warning"
msgstr "警告"
msgid "blocked"
msgstr "ブロック"
msgid "active"
msgstr "アクティブ"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Start"
msgstr "開始"
msgid "Install"
msgstr "インストール"
msgid "Show"
msgstr "表示"
msgid "System default"
msgstr "システムデフォルト"