# Hungarian translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 21:01+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Image size"
msgstr "Képméret"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "A felsorolt oldalak kivételével mindenütt jelenjen meg."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Csak a felsorolt oldalakon jelenjen meg."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás az alapértelmezésre"
msgid "enabled"
msgstr "engedélyezett"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "disabled"
msgstr "tiltott"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Link target"
msgstr "Hivatkozás célja"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Advanced search"
msgstr "Részletes keresés"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "n/a"
msgstr "-"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Number of columns"
msgstr "Oszlopok száma"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"
msgid "Random image"
msgstr "Véletlenszerű kép"
msgid "Heading"
msgstr "Főcím"
msgid "Watchdog"
msgstr "Eseménynapló"
msgid "Number of rows"
msgstr "Sorok száma"
msgid "Search settings"
msgstr "Keresés beállításai"
msgid "Mode"
msgstr "Mód"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Centered"
msgstr "Középrezárt"
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
msgid "blocked"
msgstr "zárolt"
msgid "active"
msgstr "aktív"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Galéria beállítások"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Start"
msgstr "Kezdet"
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Theme settings"
msgstr "Sminkbeállítások"
msgid "System default"
msgstr "Rendszer alapértelmezése"
msgid "Default link target"
msgstr "Alapértelmezett link célpont"
msgid "missing"
msgstr "hiányzó"
msgid "User Profile"
msgstr "Felhasználói profil"