# Finnish translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 15:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Image size"
msgstr "Kuvan koko"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Näytä kaikilla paitsi näillä sivuilla."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Näytä vain näillä sivuilla."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Palauta oletukset"
msgid "enabled"
msgstr "käytössä"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta oletusarvoihin"
msgid "None"
msgstr "Ei yhtään"
msgid "none"
msgstr "ei yhtään"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Album"
msgstr "Albumi"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Advanced search"
msgstr "Edistynyt haku"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "n/a"
msgstr "ei mitään"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "Number of columns"
msgstr "Sarakkeiden määrä"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"
msgid "Random image"
msgstr "Satunnainen kuva"
msgid "Heading"
msgstr "Ylätunniste"
msgid "Search settings"
msgstr "Haun asetukset"
msgid "Mode"
msgstr "Tila"
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
msgid "blocked"
msgstr "suljettu"
msgid "active"
msgstr "aktiivinen"
msgid "N/A"
msgstr "Ei saatavilla"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Gallerian asetukset"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"
msgid "Install"
msgstr "Asenna"
msgid "Show"
msgstr "Näytä"
msgid "System default"
msgstr "Järjestelmän oletus"