# Persian (Farsi) translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Image size"
msgstr "اندازه تصویر"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "نمایش بر هر صفحه به جز صفحات لیست."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "تنها در صفحه‌های لیست شده نشان بده"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بازگرداندن به پيش‌فرض"
msgid "enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "None"
msgstr "خالی"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Menu"
msgstr "منو"
msgid "ID"
msgstr "شناسه (ID)"
msgid "Advanced search"
msgstr "جستجوی پیشرفته"
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"
msgid "n/a"
msgstr "موجود نیست"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"
msgid "Watchdog"
msgstr "نگهبان"
msgid "Search settings"
msgstr "تنظیمات جستجو"
msgid "Mode"
msgstr "روش"
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
msgid "Warning"
msgstr "اخطار"
msgid "blocked"
msgstr "منع شده"
msgid "active"
msgstr "فعال"
msgid "OK"
msgstr "موافقت"
msgid "General"
msgstr "عمومی"