# Catalan translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Image size"
msgstr "Mida de la imatge"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Mostra a cada pàgina excepte a les pàgines llistades."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Mostra només a les pàgines llistades."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reinicialitza als valors predeterminats"
msgid "enabled"
msgstr "habilitat"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "disabled"
msgstr "inhabilitat"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "none"
msgstr "cap"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Default image type"
msgstr "Tipus d'imatge predeterminat"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Advanced search"
msgstr "Cerca avançada"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de columnes"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Random image"
msgstr "Imatge aleatòria"
msgid "Heading"
msgstr "Capçalera"
msgid "Watchdog"
msgstr "Vigilant"
msgid "Number of rows"
msgstr "Nombre de files"
msgid "Search settings"
msgstr "Paràmetres de cerca"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Avís"
msgid "blocked"
msgstr "bloquejat"
msgid "active"
msgstr "actiu"
msgid "N/A"
msgstr "No aplica"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Paràmetres de la galeria"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Start"
msgstr "Inici"
msgid "Install"
msgstr "Instal·la"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
msgid "System default"
msgstr "Valor per defecte del sistema"