# Russian translation of Gallery (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 03:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"Показывать на всех страницах, кроме "
"перечисленных."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"Показывать только на перечисленных "
"страницах."
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Number of columns"
msgstr "Число столбцов"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
msgid " (@count @item found)"
msgstr " (@count @item найдено)"
msgid "item"
msgstr "пункт"
msgid "items"
msgstr "пункты"
msgid "Random image"
msgstr "Случайное изображение"
msgid "Watchdog"
msgstr "Регистратор"
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Размер эскиза"
msgid "Number of rows"
msgstr "Количество позиций"
msgid "Search settings"
msgstr "Настройка поиска"
msgid "Display thumbnails"
msgstr "Показывать эскизы"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Standalone"
msgstr "Автономно"
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '%blog' for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Введите по одной странице на строку в "
"виде путей Drupal. Знак '*' является "
"групповым символом. К примеру, \"%blog\" "
"для страницы дневников и %blog-wildcard для "
"любого персонального дневника. %front - "
"главная страница."
msgid "Insert using Default settings"
msgstr ""
"Вставить используя настройки по "
"умолчанию"
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"
msgid "Float Left"
msgstr "Обтекание слева"
msgid "Centered"
msgstr "По сентру"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "blocked"
msgstr "заблокирован"
msgid "active"
msgstr "активно"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Галерея"