# Romanian translation of Gallery (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Afişează pe toate paginile exceptând paginile selectate."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Afişează numai pe paginile selectate."
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Username"
msgstr "Numele de utilizator"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "ID"
msgstr "Identificator"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Number of columns"
msgstr "Număr de coloane"
msgid "Random image"
msgstr "Imagine aleatorie"
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "Search settings"
msgstr "Opţiuni căutare"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are '%blog' for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Introduceţi o singură pagină pe linie, la fel cum sunt căile "
"Drupal. Caracterul \"*\" este un metacaracter. Exemplu de căi sunt; "
"'%blog' pentru pagina blog şi %blog-wildcard pentru fiecare blog "
"personal."
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "blocked"
msgstr "blocat"
msgid "active"
msgstr "activ"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "OK"
msgstr "Da"